they're cooperating with me for the sole purpose of defeating you . オレに協力してくれている
therefore , the new government required the direct purpose of defeating a powerful enemy in order to achieve a firm consensus to unify the domains . そのため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。
in addition , taira no nobukane and taira no ietsugu were samurai in the imperial capital who had collaborated to aid yoshitsune ' s entrance to the capital for the purpose of defeating minamoto no yoshinaka . なお、平信兼と平家継は源義仲打倒の立場から、義経の入京に協力した京武者たちであった。
even the association of the kanto samurai group , the gathered troops under yoritomo ' s command with the common purpose of defeating heishi iebito (server of taira clan ), originally had an adversarial relationship with yoritomo over shoryo (territory ), and their solidarity began to erode as the opposing forces were eliminated or dismissed . 平氏家人打倒を共通の目的として頼朝麾下に集結した関東武士団連合も、本来的には所領をめぐり潜在的な対立関係にあったのであり、敵対勢力の排除や淘汰にともなって徐々に結合が弱まり始めていた。
